Basuki Tjahaja Purnama: Jakarta's governor

Jakarta 【名詞】 〈地名〉ジャカルタ、インドネシアの首都、ジャワ島の北西部の海岸に位置する

governor 【名詞】 統治者

Basuki Tjahaja Purnama

Basuki Tjahaja Purnama, better known by his Chinese nickname "Ahok", became Jakarta's first non-Muslim governor for 50 years when he took over from Joko "Jokowi" Widodo in 2014.

Jakarta 【名詞】 〈地名〉ジャカルタ、インドネシアの首都、ジャワ島の北西部の海岸に位置する

Muslim 【名詞】 イスラム教徒イスラム教の

governor 【名詞】 統治者

Basuki Tjahaja Purnama Ahok non-Muslim Joko Jokowi Widodo

He is the first ethnic Chinese Indonesian in the post, a significant development given the violent anti-Chinese riots that occurred in the city in 1998.

Indonesian 【形容詞】 〈地名〉インドネシアの、インドネシア語の、インドネシア人の

development 【名詞】 発達、成長、開発

ethnic 【形容詞】 民族の

occur 【自動詞】 起こる、現れる、存在する、心に浮かぶ

post 【他動詞】 1.〈英〉～を郵送する、投かんする、投稿する 2.〔簿記で〕元帳に記入する、仕訳帳から元帳に書き写す 3.〔人に〕最新の情報を知らせる

riot 【名詞】 暴動、騒動、反乱、一揆、〔植物などの〕繁茂、お祭り騒ぎ、酒宴

riot 【自動詞】 暴動を起こす、暴動に加わる、放蕩する、享楽にふける、（植物などが）はびこる

significant 【形容詞】 重大な、意味のある

violent 【形容詞】 暴力的な、乱暴な、凶暴な、激しい

Chinese Indonesian anti-Chinese

Ahok had previously served as Jokowi's deputy. Widely hailed as a straight-talking politician with a strong anti-corruption stance, he is ahead in the polls to win the governorship in his own right in 2017.

ahead 【名詞】 前方に

corruption 【名詞】 1.汚職、買収、〔政治的〕腐敗 2.堕落 3.〔原文の〕改変 4.〈コンピュータ〉データの破壊

deputy 【名詞】 代理人、代理

hail 【他動詞】 歓迎する、歓呼して迎える、～にあいさつする、 ～を認める、称賛する、～（タクシー）を呼び止める、～（タクシー）を拾う

own 【他動詞】 を所有する、を認める

politician 【名詞】 政治家

poll 【名詞】 世論調査、投票（数）、投票結果、選挙人名簿、投票所

poll 【自・他動詞】 1.投票する 2.（票を）～を獲得する、〔投票結果を〕～を記録する 3.〔票を〕～を入れる、投じる 4.～に世論調査をする、～に聞き取り調査する

previous 【形容詞】 前の、先の

serve 【他動詞】 に給仕する、に奉仕する

stance 【名詞】 立場、姿勢、見地、スタンス

straight 【形容詞】 まっすぐな、垂直な

widely 【名詞】 広く

Ahok Jokowi's straight-talking anti-corruption governorship

In both his native Belitung and later in Jakarta, his policies on setting minimum wages, calling for free school education and healthcare, reducing traffic congestion and tackling corruption among government officials have won him widespread popularity.

Jakarta 【名詞】 〈地名〉ジャカルタ、インドネシアの首都、ジャワ島の北西部の海岸に位置する

congestion 【名詞】 密集、充満、混雑、過密、うっ血、詰まること

corruption 【名詞】 1.汚職、買収、〔政治的〕腐敗 2.堕落 3.〔原文の〕改変 4.〈コンピュータ〉データの破壊

education 【名詞】 教育、教養

free 【形容詞】 自由な，無料の、無償の、ひまな

free 【副詞】 自由で，無料で

free 【動詞】 ～を開放する、自由にする

government 【名詞】 政府、政治

healthcare 【名詞】 ヘルスケア、健康管理

minimum 【形容詞】 最小限の、最小の、最小限の

minimum 【名詞】 最低、最小、極小、最小限、必要最小限度、最低限、下限

native 【形容詞】 母国の、その土地に生まれた、天然の、自然の、その土地の、故郷の、生まれつきの、天賦の、母国語の

native 【名詞】 (その土地に)生まれ育った人、先住民、～出身の人、その土地の言語が第一言語の人

official 【名詞】 公務員、役人

policy 【名詞】 政策、方針

popularity 【名詞】 人気

reduce 【他動詞】 を減少させる

tackle 【他動詞】 にタックルする、取り組む

traffic 【名詞】 交通

wage 【名詞】 賃金

wage 【他動詞】 〔戦争、闘争を〕～を遂行する、実行する

widespread 【形容詞】 広範囲に及ぶ、いっぱいに広げた、広く行き渡った、広まった、広く知れわたった

Belitung

A technocrat rather than a party politician, he has changed his party allegiance several times.

allegiance 【名詞】 忠誠、忠実

party 【名詞】 隊、パーティー、政党

politician 【名詞】 政治家

rather 【副詞】 むしろ、かなり

several 【形容詞】 数個の

technocrat 【名詞】 技術系出身の官僚

Some Islamists, however, rejected him from the outset as a "kaffir", or infidel, on the grounds of both his Christian religion and his Chinese ethnicity. These attributes make him a double minority in Muslim-majority Indonesia.

Indonesia 【名詞】 〈地名〉インドネシア

Islamist 【名詞】 イスラム教徒、イスラム教主義者

Muslim 【名詞】 イスラム教徒イスラム教の

attribute 【自動詞】 (の原因を)～に帰する

double 【形容詞】 二倍の、二つの、二重の

double 【副詞】 二倍に、二つに、二重に、二つ一緒に、二人一緒に

double 【名詞】 二倍、うりふたつ、影武者、二塁打、二重星

double 【自・他動詞】 倍になる、2倍になる、二役を演じる、～を倍にする、2倍にする、倍加する、～を二重にする、～を二つ折りにする、拳を握る、～を繰り返す

ground 【名詞】 地面、地べた、地盤、土地、立場、立脚点、見地、見方、（知識などの）領域、根拠、理由、陸上競技場、アース端子、接地

ground 【自・他動詞】 座礁する、～を地面に置く、～の基礎を教えこむ、～を接地する、アースする、～を外出禁止にする、自宅謹慎させる、（飛行機を）離陸させない、飛行禁止にする

majority 【名詞】 大多数

make 【動詞】 作る

minority 【名詞】 少数派

reject 【他動詞】 を拒絶する

religion 【名詞】 宗教、信仰

Some Islamists Muslim-majority Indonesia outset kaffir infidel Christian ethnicity

The first Islamist protests were against his 2014 appointment, while the current protests centre on his dismissal of political attacks upon him that cited a Koranic verse, Al-Maidah 51, which supposedly bars Muslims from voting for a Christian candidate.

Islamist 【名詞】 イスラム教徒、イスラム教主義者

Muslim 【名詞】 イスラム教徒イスラム教の

appointment 【名詞】 任命、約束

attack 【名詞】 攻撃、発作、発病、取り組み、開始、着手

attack 【他動詞】 ～を攻める、～をアタックする、～を襲う、～を攻撃する、～に取り組む、着手する

candidate 【名詞】 候補者、志願者

centre 【名詞】 〈英国〉=center

cite 【他動詞】 ～を引用する、を引き合いに出す、～を召喚する、～に出頭命令を出す

current 【形容詞】 1.現在の、最近の 2.受け入れられている 3.流行している 4.流通している

current 【名詞】 1.[水や空気の]流れ 2.電流 3.傾向、動向、潮流

political 【形容詞】 政治の

protest 【名詞】 抗議、異議、反対抗議行動、反対運動、〈法律〉〔手形の〕不渡り宣告、支払拒絶証書

protest 【他動詞】 異議を申し立てる、抗議する、～に抗議する、～を断言する、主張する

supposedly 【副詞】 推定では

verse 【名詞】 韻文

vote 【自動詞】 投票する

dismissal Koranic Al-Maidah Christian

The hard-line Islam Defenders Front (FPI) has filed a police report against Ahok alleging blasphemy. The FPI has called on Muslims to converge on Jakarta to take part in protests on 4 November, although more moderate mass Muslim organisations have discouraged their members from taking part.

Jakarta 【名詞】 〈地名〉ジャカルタ、インドネシアの首都、ジャワ島の北西部の海岸に位置する

Muslim 【名詞】 イスラム教徒イスラム教の

allege 【他動詞】 ～だと断言する、～だと主張する、～を申し立てる、～を主張する

although 【名詞】 ～だけれども

converge 【他動詞】 ～を一点に集める、集中させる

discourage 【他動詞】 を落胆させる、思いとどまらせる

file 【自・他動詞】 1.届けを出す、申請する、出願する 2.列を作って進む 3.～（書類など）を綴じる、保管する 4.〔書類などを〕提出する 5.〔苦情・請求・要求・訴えなどを〕申し立てる、正式に提起する、提訴する

front 【名詞】 前部、戦線

front 【自・他動詞】 1.面する 2.代役となる 3.～に面する、～に直面する 4.～の代表者になる、～を率いる

hard 【形容詞】 堅い、難しい、きびしい

hard-line 【名詞】 強硬路線

mass 【名詞】 かたまり

mass 【自・他動詞】 1.ひと塊になる、集結する、集合する 2.～をひと塊にする、集結させる

moderate 【形容詞】 適度な、穏健な、穏やかな、極端に走らない、中程度の、緩やかな、和らげる

moderate 【自・他動詞】 穏やかになる、和らぐ、抑える、（会議などの）司会をする

organisation 【名詞】 〈英国〉＝organization、組織、組織体、団体、機関、機構

part 【名詞】 部分、役目、味方

police 【他動詞】 ～に警察を置く、～を（警察力などで）警備する、～の治安を維持する

protest 【名詞】 抗議、異議、反対抗議行動、反対運動、〈法律〉〔手形の〕不渡り宣告、支払拒絶証書

protest 【他動詞】 異議を申し立てる、抗議する、～に抗議する、～を断言する、主張する

report 【自動詞】 報告する、報道する

Islam Defenders Front FPI Ahok blasphemy FPI

In 2008, Ahok published a book called "Merubah Indonesia" ("Changing Indonesia", subtitled "Not always forgetting the poor") which sets out his political vision.

Indonesia 【名詞】 〈地名〉インドネシア

book 【名詞】 本、書籍、帳簿、会計簿、（書かれた）規則、(the Book)聖書

book 【自動詞】 予約する

book 【他動詞】 帳簿に記載する、記入する、～に予約する

political 【形容詞】 政治の

publish 【他動詞】 を出版する、を発表する

vision 【名詞】 視力、想像力

Merubah Indonesia Changing Indonesia Ahok subtitled

"If you want to criticise, you must also offer solutions, so there is always that trade-off," he writes.

criticise 【動詞】 〈英〉＝criticize、批判する、批評する、あげつらう、あら探しをする

offer 【他動詞】 を提供する、を申し出る

solution 【名詞】 解決、溶解、溶液

trade 【名詞】 取り引き、売買、貿易、商売

trade 【自・他動詞】 取り引きする、売買する、交換する

trade-off

On his personal integrity, he said: "I can be bribed, but only at the price of your life."

integrity 【名詞】 完全、誠実

personal 【形容詞】 個人の

bribed

In January 2016, the citation for an award from former president Gus Dur's family described Mr Purnama as "intrepid and resolute, in tune with the thinking, values and ideals of Gus Dur".

award 【名詞】 賞、賞品

award 【他動詞】 を授与する

citation 【名詞】 1.引用、例証 2.引用文［部］ 3.〔功労者に対する〕表彰（状）、謝辞 4.《法律》〔裁判所への〕召喚状、出頭通告 5.《法律》サイテーション、引用判例集

describe 【他動詞】 を描写する

form 【自・他動詞】 形づくる、生成する、～を形づくる、形成する

former 【形容詞】 昔の、以前の

ideal 【名詞】 理想

president 【名詞】 大統領、学長、社長

resolute 【名詞】 決心の堅い、断固とした

tune 【名詞】 曲

value 【名詞】 価値、値打ち、重要性、値、数値、価格

value 【他動詞】 ～を（高く）評価する、重視する、大事にする、尊重する、重んじる、大切にする、〔命が〕惜しい

In January Gus Dur Gus Dur Dur's Purnama intrepid

It praised him for tackling corruption in a bid to improve public services.

bid 【名詞】 入札、入札の機会、指し値、（～しようとする）努力、企て、尽力

bid 【自・他動詞】 1.値をつける、入札する 2.（～しようと）努力する、手を尽くす 3.～に値をつける 4.競る 5.～に命じる、指示する 6.〔あいさつ・別れなどを〕～を述べる、告げる

corruption 【名詞】 1.汚職、買収、〔政治的〕腐敗 2.堕落 3.〔原文の〕改変 4.〈コンピュータ〉データの破壊

improve 【他動詞】 を改良する、よくなる

praise 【他動詞】 をほめる、賞賛する

public 【形容詞】 公共の、公開の

service 【名詞】 奉仕、勤務、公共事業

service 【他動詞】 1.～のアフターサービスをする、保守点検をする 2.～に情報提供する 3.～に利子を払う

tackle 【他動詞】 にタックルする、取り組む